dimanche 1 septembre 2019

Tu dis ...


Née à Lafayette, en Louisiane (États-Unis), le 9 septembre 1991, 
Lauren Daigle grandit dans un environnement musical et religieux. 
Ouverte aux influences blues, gospel et soul, elle est dé-scolarisée à l'adolescence 
 pendant deux ans en raison d'une mononucléose. 
Elle s'immerge alors davantage dans la musique et chante à l'église locale
 où elle devient la voix principale de la chorale.  


Lauren Daigle enregistre son deuxième album original Look Up Child (2018), 
aux influences variées, avec notamment le numéro un « You Say ».



 Traduction:
Je n'arrête pas de combattre ces voix dans ma tête qui prétendent que je ne te suffis pas
Chaque mensonge qui me raconte que je ne serai jamais à la hauteur
Suis-je plus que la simple somme de chaque haut et chaque bas ?
Rappelle-moi une fois encore simplement qui je suis parce que j'ai besoin de le savoir

Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois

La seule chose qui importe maintenant c'est tout ce que tu penses de moi
En toi, je trouve ma valeur ; en toi, je trouve mon identité, oh oh
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois

Je prends tout ce que j'ai et maintenant, je le dépose à tes pieds
Tu possèdes tous mes échecs, mon Dieu, et tu vas avoir toutes mes victoires
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois

Oh oui, je crois, oui oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui, j'y crois

Lily Bellule et Hippo-Tamtam

  Lily Bellule et Hippo-Tamtam Un conte poétique sur l'hypersensibilité émotionnelle Sophie Lavie (auteure et illustratrice)   Ja...